B2B podmienky — Firemná zmluva o Ryvan Days
Stav: NÁVRH v0.1 — 9. júla 2026. Nie je účinné.Rámcové podmienky pre firemných zákazníkov; plnia funkciu rámcovej zmluvy (MSA)podľa PRD (§3.2). Vyžaduje posúdenie advokátom. Nedoriešené parametre súoznačené[DOPLNIŤ]a evidované v legal/README.md.Slovenská verzia je záväzná; anglická verzia je informatívny preklad.
Tieto B2B podmienky upravujú nákup balíkov Ryvan Days podnikateľskými zákazníkmi („Zákazník") od spoločnosti TurnOnline.biz s.r.o. („Poskytovateľ") a ich prideľovanie zamestnancom Zákazníka („Členovia"). Vzťahujú sa na účty schválené ako firemné účty na platforme ryvan.space. Tieto podmienky sa nevzťahujú na spotrebiteľov.
1. Poskytovateľ
TurnOnline.biz s.r.o., Antolská 3721/4, 851 07 Bratislava, Slovenská republika; IČO 44 749 619; DIČ 2022814783; IČ DPH SK2022814783; zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 58171/B. Kontakt: support@ryvan.space.
2. Firemný účet a administrátori
2.1 Firemný účet vzniká samoobslužnou registráciou a podlieha schváleniu Poskytovateľom. Zákazník určí jedného alebo viacerých B2B administrátorov oprávnených konať v mene Zákazníka na platforme (nákupy, prideľovanie, fakturácia).
2.2 Zákazník zaručuje, že osoby konajúce cez jeho firemný účet sú riadne oprávnené. Úkony vykonané cez firemný účet zaväzujú Zákazníka.
3. Nákup Ryvan Days
3.1 Zákazník nakupuje Ryvan Days v balíkoch podľa aktuálneho cenníka alebo individuálnej ponuky. Ceny sú bez DPH; DPH sa uplatňuje podľa pravidiel platných v čase vzniku daňovej povinnosti.
3.2 Spôsoby platby: (a) kartou cez Stripe s okamžitým pripísaním do peňaženky, alebo (b) faktúrou s bankovým prevodom (objednávkový proces) — dni sa pripíšu do firemnej peňaženky po prijatí platby, ak nie je písomne dohodnuté inak.
3.3 Za každý nákup sa automaticky vystavuje faktúra, ktorá je dostupná v B2B prehľade a e-mailom.
3.4 Platnosť zakúpených Ryvan Days nie je časovo obmedzená. `[DOPLNIŤ — vratnosť nevyužitých dní z balíka pri ukončení zmluvy: refundácia / bez refundácie / dohodou]`
4. Prideľovanie Členom
4.1 B2B administrátor prideľuje Ryvan Days Členom e-mailovou pozvánkou. Pridelením sa dni presúvajú z firemného balíka na pridelený zostatok Člena; administrátor môže nevyužité pridelené dni odobrať späť do balíka (napr. pri odchode zamestnanca).
4.2 Členovia rezervujú a využívajú chatky podľa Podmienok poskytovania služieb (B2C) a Pravidiel pobytu, ktoré každý Člen akceptuje pri rezervácii. Dni už blokované pre potvrdenú rezerváciu alebo spotrebované odobrať nemožno.
4.3 Zákazník je povinný informovať Členov, že ich pracovné kontaktné údaje budú spracúvané na platforme (pozri článok 7).
5. Zodpovednosť za škodu spôsobenú Členmi
5.1 Členom rezervujúcim s firemne pridelenými dňami sa nezadržiava žiadna kaucia ani predautorizácia na karte.
5.2 Zákazník zodpovedá za škodu na Chatke a jej vybavení spôsobenú jeho Členmi počas pobytov rezervovaných s firemne pridelenými dňami, a to do výšky [DOPLNIŤ — limit zodpovednosti za pobyt / za rok]. Škoda sa dokumentuje prostredníctvom kontrolného a škodového procesu Poskytovateľa a fakturuje sa Zákazníkovi s podpornou dokumentáciou.
5.3 Celková zodpovednosť Poskytovateľa voči Zákazníkovi z tejto zmluvy je obmedzená sumami, ktoré Zákazník uhradil za [DOPLNIŤ — napr. 12 mesiacov] predchádzajúcich škodovej udalosti, s výnimkou zodpovednosti, ktorú podľa slovenského práva obmedziť nemožno.
6. Analytika využívania
B2B prehľad zobrazuje údaje Zákazníka o nákupoch, prideľovaní a využívaní. Reporting využívania Členmi je obmedzený na to, čo je nevyhnutné na správu balíka `[DOPLNIŤ — potvrdiť granularitu využívania jednotlivých Členov viditeľnú pre zamestnávateľa; posúdenie proporcionality ochrany súkromia]`.
7. Osobné údaje
7.1 Poskytovateľ spracúva osobné údaje Členov (meno, pracovný e-mail, rezervácie, pobyty) ako samostatný prevádzkovateľ na účel poskytovania služby, ako je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov. Zákazník a Poskytovateľ nie sú spoloční prevádzkovatelia.
7.2 Zákazník poskytuje pracovné kontaktné údaje Členov v súlade so zákonom a informuje Členov o ich odovzdaní. Poskytovateľ si plní vlastné informačné povinnosti voči Členom pri prvom kontakte (pozvánkový e-mail odkazuje na Zásady ochrany osobných údajov).
7.3 Ak si konkrétne funkcie vyžiadajú samostatnú zmluvu o spracúvaní osobných údajov, strany ju uzavrú pred ich používaním. `[Advokát: potvrdiť model prevádzkovateľ–prevádzkovateľ a potrebu prílohy o zdieľaní údajov]`
8. Trvanie a ukončenie
8.1 Zmluva sa uzatvára na neurčitý čas. Každá strana ju môže vypovedať s výpovednou lehotou [DOPLNIŤ — napr. 3 mesiace] v písomnej forme.
8.2 Každá strana môže zmluvu ukončiť s okamžitou účinnosťou pri podstatnom porušení, ktoré nebolo napravené do 30 dní od písomnej výzvy.
8.3 Pri ukončení sa potvrdené rezervácie dokončia; s nevyužitými dňami z balíka sa naloží podľa článku 3.4.
9. Dôvernosť
Každá strana chráni neverejné obchodné informácie druhej strany získané na základe tejto zmluvy a používa ich výlučne na jej plnenie. Táto povinnosť trvá aj po ukončení zmluvy počas [DOPLNIŤ — napr. 3 rokov].
10. Záverečné ustanovenia
10.1 Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky; uplatňuje sa Obchodný zákonník (zákon č. 513/1991 Zb.). Spory rozhodujú slovenské súdy príslušné podľa sídla Poskytovateľa.
10.2 Poskytovateľ môže tieto podmienky meniť s oznámením najmenej [DOPLNIŤ — napr. 30 dní] vopred; zmeny sa nedotýkajú už uskutočnených nákupov. Ak Zákazník so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu pred jej účinnosťou ukončiť.
10.3 Odchylné dojednania v individuálnej písomnej zmluve (napr. enterprise MSA) majú prednosť pred týmito podmienkami.